1 00:01:21,760 --> 00:01:23,460 Sois béni! Sois béni! 2 00:01:31,340 --> 00:01:32,440 Es-tu avec moi, Downing ? 3 00:01:33,220 --> 00:01:34,560 Toujours avec toi. 4 00:01:35,840 --> 00:01:37,080 Pas beaucoup plus longtemps. Nous devons attendre. 5 00:01:37,105 --> 00:01:38,135 Il est quatre heures passées. 6 00:01:38,160 --> 00:01:39,480 Ne t'inquiète pas. Ils seront là. 7 00:01:39,481 --> 00:01:40,481 Ça va baisser. 8 00:01:40,760 --> 00:01:42,100 Peut-être que l'achat ne baisse pas. 9 00:01:42,160 --> 00:01:43,200 Peut-être que votre astuce est fausse. 10 00:01:44,480 --> 00:01:46,520 Personne ne me bouscule sur mon propre terrain, Downing. 11 00:01:46,580 --> 00:01:48,280 C'est un bon conseil. Asseyez-vous bien. 12 00:01:55,010 --> 00:01:56,370 Tout le monde sur vos gardes, les bébés. 13 00:01:56,410 --> 00:01:57,410 Les voici. 14 00:02:13,600 --> 00:02:15,640 Le Corse et Lula entrent à l'intérieur, c'est vrai maintenant. 15 00:02:15,860 --> 00:02:16,860 Asseyez-vous bien, gang. 16 00:02:20,380 --> 00:02:21,380 Que voient-ils ? 17 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 Scotch-Aigre ? 18 00:02:23,393 --> 00:02:24,380 Deux géants. 19 00:02:24,405 --> 00:02:25,760 À venir. 20 00:02:33,260 --> 00:02:35,356 Le corse passe une enveloppe au gars à sa droite. 21 00:02:35,380 --> 00:02:36,355 Ce doit être le butin. 22 00:02:36,380 --> 00:02:37,220 D'accord. C'est bien. 23 00:02:37,420 --> 00:02:38,981 Vous ne le faites pas... Personne ne bouge. 24 00:02:39,080 --> 00:02:50,940 Faites-moi savoir quand le film sera fini. 25 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 Voilà. 26 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 Salle de cirque. 27 00:02:58,180 --> 00:03:00,040 Euh, juste une minute. 28 00:03:03,220 --> 00:03:04,093 Qu'est-ce qu'il y a pour toi ? 29 00:03:04,140 --> 00:03:04,855 Pour moi? 30 00:03:04,880 --> 00:03:05,815 Qui est-ce? 31 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 La dame. 32 00:03:08,900 --> 00:03:10,040 C'est Marie. 33 00:03:10,400 --> 00:03:12,140 Votre ami m'a demandé de vous appeler. 34 00:03:12,380 --> 00:03:13,600 Il dit, annulez l'accord. 35 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 La chaleur est là. 36 00:03:15,480 --> 00:03:16,720 Non, je ne sais pas où il est. 37 00:03:16,880 --> 00:03:18,140 Je t'ai dit tout ce que je sais. 38 00:03:46,240 --> 00:03:47,240 Surveillez-le attentivement. 39 00:03:47,360 --> 00:03:48,580 Surveillez-le attentivement. 40 00:03:54,710 --> 00:03:56,810 Venir vers moi, patron, c'est ce que je fais. 41 00:03:57,816 --> 00:03:58,630 Arrêtez-le, Fats. 42 00:03:58,655 --> 00:03:59,750 Hé, Tito, arrête-le. 43 00:03:59,770 --> 00:04:01,530 Allons-y, en bas. Quelque chose ne va pas. 44 00:04:01,555 --> 00:04:02,870 Entrez. 45 00:04:30,300 --> 00:04:32,040 Vous avez décidé de ne pas conclure d'accord, hein ? 46 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Où est la porte ? 47 00:04:33,800 --> 00:04:35,020 Hé, je te parle. 48 00:04:35,940 --> 00:04:36,980 Pas grave. Fermez-la. 49 00:04:37,180 --> 00:04:38,180 Mettez les cliquetis. 50 00:04:38,220 --> 00:04:38,973 D'accord. 51 00:04:39,000 --> 00:04:39,895 Sautons. 52 00:04:39,920 --> 00:04:41,560 Tuez ce juke-box. 53 00:04:41,640 --> 00:04:43,386 Tito, qu'est-ce que tu as ? 54 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Rien, s'il vous plaît. 55 00:04:45,859 --> 00:04:47,360 A terre ? 56 00:04:47,520 --> 00:04:48,520 Allez, Betsy. 57 00:04:48,760 --> 00:04:50,740 Quelqu'un nous a prévenus. - Le mot ? 58 00:04:50,900 --> 00:04:53,160 Bon sang, j'ai l'argent qui dope ça joint quelque part. 59 00:04:53,700 --> 00:04:55,214 Allons chercher tout ça il se moque dans un coin 60 00:04:55,215 --> 00:04:57,220 quelque part, et nous sommes je vais déchirer ce joint. 61 00:04:57,380 --> 00:04:58,493 Tout le monde? 62 00:04:58,660 --> 00:04:59,660 Peu importe, mon pote. 63 00:05:00,140 --> 00:05:01,340 Allons-y, allons-y, allons-y. 64 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Ici. Tout le monde, tout le monde. 65 00:05:02,880 --> 00:05:03,580 Merci beaucoup. 66 00:05:03,680 --> 00:05:05,480 Allons-y, allons-y. Déplacez-le. 67 00:05:07,500 --> 00:05:09,800 Mec, nous sommes allés là-bas avec une amende -peigne à dents. 68 00:05:09,880 --> 00:05:11,936 Personne n'avait rien sur eux jusqu'à leur costume d'anniversaire. 69 00:05:11,960 --> 00:05:13,340 Ouais, où diable était-il ? 70 00:05:13,341 --> 00:05:15,380 Quelqu'un l'a sorti de là avant le mise en situation. 71 00:05:16,380 --> 00:05:17,596 L'appel téléphonique les a prévenus. 72 00:05:17,620 --> 00:05:19,016 Nous devons découvrir qui a passé l'appel téléphonique. 73 00:05:19,040 --> 00:05:20,500 Se détendre. Vous ne pouvez pas tous les gagner. 74 00:05:20,680 --> 00:05:21,600 C'est mon territoire. 75 00:05:21,680 --> 00:05:22,720 Vous êtes des stupéfiants. 76 00:05:22,860 --> 00:05:23,720 Tu avais l'habitude de te brûler. 77 00:05:23,800 --> 00:05:25,980 Mais je n'aime pas me faire battre moi-même sol. 78 00:05:26,320 --> 00:05:27,240 Salut, mon sucre. - D'accord, Eddie. 79 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Maintenant, qui obtient quoi ? 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,980 Vous obtenez la crème, M. Downing. 81 00:05:30,981 --> 00:05:31,842 Hein? 82 00:05:31,920 --> 00:05:32,920 Merci. 83 00:05:34,240 --> 00:05:35,240 Noir. 84 00:05:39,620 --> 00:05:42,700 Tony, Tony, Penelope est malade. 85 00:05:42,701 --> 00:05:44,140 Oh ouais. D'accord, d'accord. 86 00:05:44,280 --> 00:05:46,100 Excusez-moi. - Bien sûr. 87 00:05:49,634 --> 00:05:50,735 Espèce de connard. 88 00:05:50,760 --> 00:05:51,760 Je t'en ai dit mille. 89 00:05:51,980 --> 00:05:53,940 Oh, hé, Ginger. Comment vas-tu, chérie ? 90 00:05:54,760 --> 00:05:55,780 Elle va bien. 91 00:05:56,100 --> 00:05:59,109 Maintenant, cette Pénélope est malade la routine était bien quand tu étais un 92 00:05:59,110 --> 00:06:01,880 petite fille et tu voulais parlez à Tony mais à personne d'autre. 93 00:06:02,080 --> 00:06:03,300 Vous êtes tous grands maintenant. 94 00:06:03,800 --> 00:06:07,720 Si tu veux dire quelque chose, tu allez vers le peuple et dites-le. 95 00:06:07,860 --> 00:06:08,860 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 96 00:06:09,113 --> 00:06:09,975 Devinez quoi? 97 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Quoi? 98 00:06:11,260 --> 00:06:13,960 J'ai fait trois, non, deux livraisons aujourd'hui. 99 00:06:14,465 --> 00:06:15,946 Oh, tire, ce n'est rien. 100 00:06:16,640 --> 00:06:18,466 Je savais que tu pouvais le faire, chérie. 101 00:06:18,600 --> 00:06:22,300 Un, deux, cinquième et principal, et un, deux, troisième et marron. 102 00:06:22,620 --> 00:06:24,480 Vous voyez là ? Et tu n'avais pas peur ? 103 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 Atta fille. 104 00:06:27,300 --> 00:06:31,180 Et je n'aurai plus jamais besoin de retourner au à l'hôpital ou à la maison. 105 00:06:31,480 --> 00:06:34,060 Je te promets que tu n'y retourneras jamais cet hôpital. 106 00:06:34,780 --> 00:06:36,586 Vous êtes ici dans les rues pour rester, 107 00:06:36,587 --> 00:06:38,800 fumer et caresser avec le reste d'entre nous, cinglés. 108 00:06:38,980 --> 00:06:40,380 Et c'est là que tu vas rester. 109 00:06:41,020 --> 00:06:42,020 Aggie! 110 00:06:42,580 --> 00:06:43,580 Oui, M. Milt ? 111 00:06:43,790 --> 00:06:44,980 J'ai reçu un ordre de partir. 112 00:06:45,200 --> 00:06:47,560 Deux gars qui travaillent tard au Bâtiment Branford. 113 00:06:48,320 --> 00:06:49,320 Je suis fier de toi, gamin. 114 00:06:49,500 --> 00:06:50,300 Tout de suite, chérie. 115 00:06:50,360 --> 00:06:51,360 Allez. 116 00:07:33,460 --> 00:07:37,580 Je suis resté assis dans ce motel moche pendant deux heures cet après-midi, je vous attends. 117 00:07:37,860 --> 00:07:39,180 Écoute, je suis désolé pour ça, bébé. 118 00:07:39,240 --> 00:07:40,240 Ce n'était pas ma faute. 119 00:07:40,480 --> 00:07:42,340 Je t'ai appelé dès que j'ai pu arriver au téléphone. 120 00:07:42,360 --> 00:07:44,420 Vous avez toujours une excuse, n'est-ce pas ? 121 00:07:44,580 --> 00:07:46,096 Chérie, ne restons pas là à discuter. 122 00:07:46,120 --> 00:07:47,796 Va chercher ton manteau. Retournons au motel. 123 00:07:47,820 --> 00:07:50,220 Non! Je ne veux rien de tout ça ! 124 00:07:50,560 --> 00:07:52,860 Et je ne ferai plus de téléphone t'appelle ! 125 00:07:52,885 --> 00:07:53,880 Maintenez-le! 126 00:07:54,000 --> 00:07:55,740 Ne me touchez pas ! 127 00:07:55,960 --> 00:07:59,220 Pour deux morceaux, je le dirais au monde entier quel genre de faux tu es ! 128 00:07:59,760 --> 00:08:03,640 Un grand flic des narco qui trompe ses potes et trompe sa femme ! 129 00:08:03,840 --> 00:08:04,660 Tais-toi à propos de ma femme ! 130 00:08:04,720 --> 00:08:05,760 Je ne vais pas me taire ! 131 00:08:05,785 --> 00:08:06,695 Ni pour vous ni pour personne ! 132 00:08:06,720 --> 00:08:07,720 Fermez-la! 133 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Hé. 134 00:08:10,940 --> 00:08:11,940 Hé. 135 00:08:46,410 --> 00:08:48,950 Ok, alors tu penses que le conseil était l'appel téléphonique. 136 00:08:49,010 --> 00:08:50,010 C'est ça ? 137 00:08:50,090 --> 00:08:51,799 Si le corse et Lou pense que c'est une surveillance. 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 ils ne vont pas y aller là en premier lieu. 139 00:08:53,890 --> 00:08:57,050 Cela signifie qu'ils l'ont découvert après avoir obtenu à l'intérieur, donc ça devait être l'appel téléphonique. 140 00:08:57,075 --> 00:08:58,871 D'accord, d'accord. Nous obtenons une marque sur cette chose. 141 00:08:58,970 --> 00:09:01,670 Tout le monde reconnaît que la voix était celle d'une femme. droite? 142 00:09:02,630 --> 00:09:04,390 Le barman a dit qu'il ne reconnaissait pas le voix. 143 00:09:04,650 --> 00:09:05,530 D'accord, alors. 144 00:09:05,590 --> 00:09:06,350 Nous avons raté celui-là. 145 00:09:06,351 --> 00:09:07,511 Nous devons l'avoir la prochaine fois. 146 00:09:07,590 --> 00:09:08,430 Attendez une minute, patron. 147 00:09:08,450 --> 00:09:09,450 Nous n'avons rien gâché. 148 00:09:10,050 --> 00:09:10,950 Nous allions bien. 149 00:09:10,990 --> 00:09:11,990 Notre travail s'est bien passé. 150 00:09:12,070 --> 00:09:12,770 Ouais, ouais. 151 00:09:13,010 --> 00:09:16,090 Est-ce que cette chose ne commence pas à puer un peu un peu... comme une fuite ? 152 00:09:16,091 --> 00:09:17,610 Oh, allez, Baretta. 153 00:09:17,730 --> 00:09:19,590 Écoutez, ce n'est pas une fuite. 154 00:09:19,710 --> 00:09:23,090 Une fuite, c'est quand tu vas faire faillite et ça va au diable deux ou trois fois. 155 00:09:23,150 --> 00:09:25,490 Alors tu sais que tu as quelqu'un à l'intérieur. Il n'y a pas de fuite ici maintenant. 156 00:09:25,530 --> 00:09:26,245 Attends une minute. 157 00:09:26,270 --> 00:09:29,450 Ce vieux nez tragique va commencer à faire on creuse un peu, d'accord ? 158 00:09:29,530 --> 00:09:30,770 Faites tout ce que vous voulez faire. 159 00:09:30,830 --> 00:09:32,570 En attendant, j'ai moi-même des problèmes. 160 00:09:33,250 --> 00:09:37,610 Tu vois, j'ai eu une strip-teaseuse renversée dans le ruelle derrière un lieu-dit le Blue Note. 161 00:09:37,635 --> 00:09:38,930 Hier soir, 19 heures. 162 00:09:39,030 --> 00:09:39,990 Tu sais ça ? Je connais ce joint, ouais. 163 00:09:40,010 --> 00:09:43,110 J'ai passé neuf heures à faire du démarchage là-dessus chose. 164 00:09:43,111 --> 00:09:45,390 J'ai passé neuf heures à faire du démarchage. 165 00:09:45,590 --> 00:09:47,930 Je n'arrive pas à trouver un seul témoin oculaire, hein ? 166 00:09:50,950 --> 00:09:52,010 Ouais, frère Baker. 167 00:09:53,150 --> 00:09:54,150 Quoi? 168 00:09:54,690 --> 00:09:55,690 Quel est le nom ? 169 00:09:57,070 --> 00:09:57,810 Ouais, bien sûr. 170 00:09:58,050 --> 00:09:59,426 Ouais, amène-la pour un interrogatoire. 171 00:09:59,450 --> 00:10:00,425 Bien. 172 00:10:00,450 --> 00:10:01,450 Merci. 173 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 J'ai finalement eu une pause sur ce truc. 174 00:10:04,690 --> 00:10:07,190 Quelqu'un a vu cette fille accoucher de Mills Epicerie fine. 175 00:10:08,290 --> 00:10:10,770 À un mile de cette ruelle où le meurtre a eu lieu hier soir. 176 00:10:10,950 --> 00:10:11,650 C'est Aggie. 177 00:10:11,800 --> 00:10:13,010 Ouais, ouais, c'est le nom. 178 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Tu vas l'interroger ? 179 00:10:14,730 --> 00:10:15,910 Ouais, je vais l'interroger. 180 00:10:16,450 --> 00:10:17,590 Non, vous ne pouvez pas l'interroger, patron. 181 00:10:17,591 --> 00:10:19,130 Qui a dit que je ne pouvais pas l'interroger ? 182 00:10:19,131 --> 00:10:19,870 Non, je suis désolé. 183 00:10:19,890 --> 00:10:24,850 Je veux dire, tu peux l'interroger, mais, euh... Aggie est... Je la connais depuis longtemps. 184 00:10:24,970 --> 00:10:26,510 Je l'aime. Elle est plutôt spéciale. 185 00:10:26,890 --> 00:10:29,186 Elle est comme, euh... Ouais, ouais, elle fait partie de vos cas d'aide sociale. 186 00:10:29,210 --> 00:10:30,210 C'est ça, Baretta ? 187 00:10:30,330 --> 00:10:31,886 Tu veux aller chercher le relevé toi-même ? 188 00:10:31,910 --> 00:10:32,970 C'est ça ? - Puis-je faire ça ? 189 00:10:32,971 --> 00:10:33,830 Ouais, tu fais ça. 190 00:10:33,831 --> 00:10:34,590 Tu me l'apportes. 191 00:10:34,610 --> 00:10:35,570 Veux-tu s'il te plaît faire ça pour moi ? 192 00:10:35,571 --> 00:10:36,630 Par écrit, je le ferai. 193 00:10:36,631 --> 00:10:38,070 Par écrit ? - Bien, s'il vous plaît. 194 00:10:38,290 --> 00:10:39,510 Merci beaucoup, patron. 195 00:10:40,736 --> 00:10:41,743 Tony. 196 00:10:41,768 --> 00:10:42,430 Ouais? 197 00:10:42,455 --> 00:10:44,050 Nous avons eu un contrôle sur Lulu et la Corse. 198 00:10:44,510 --> 00:10:45,250 Je ne te laisse pas tomber. 199 00:10:45,310 --> 00:10:52,490 Donnez-moi juste une demi-heure... et ensuite choisissez moi au 18 East 26th Street, appartement 2E. 200 00:10:52,610 --> 00:10:53,405 D'accord. 201 00:10:53,430 --> 00:10:54,430 Je te verrai. 202 00:10:57,980 --> 00:11:00,390 Ce n'est pas rien pour que tu obtiennes le heebie-jeebies à propos. 203 00:11:00,430 --> 00:11:03,110 Je veux juste que tu m'aides un peu avec mon travail. 204 00:11:04,010 --> 00:11:05,010 Un travail de policier ? 205 00:11:05,510 --> 00:11:06,510 Ouais, c'est vrai. 206 00:11:07,770 --> 00:11:12,330 Maintenant, hier soir... je pense tu as vu quelque chose... 207 00:11:12,930 --> 00:11:14,970 ce vieil oncle Tony devrait être au courant. 208 00:11:15,910 --> 00:11:18,330 Quand tu étais en train de faire une livraison... 209 00:11:19,530 --> 00:11:22,330 et tu as dépassé le Blue Note... 210 00:11:23,150 --> 00:11:25,770 tu sais que c'est l'endroit où tous les... 211 00:11:25,771 --> 00:11:28,310 les jolies dames sont maquillées et tout comme ça. 212 00:11:29,330 --> 00:11:32,330 Et quand tu es passé devant, tu as regardé à l'intérieur la ruelle... 213 00:11:33,990 --> 00:11:35,670 et tu as vu quelque chose, n'est-ce pas ? 214 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 C'est vrai, chérie ? 215 00:11:41,290 --> 00:11:42,850 Vous avez vu l'homme frapper la dame ? 216 00:11:43,863 --> 00:11:44,985 Hein, Aggie ? 217 00:11:45,010 --> 00:11:46,010 C'est vrai, chérie ? 218 00:11:50,840 --> 00:11:52,376 Vous l'avez vu s'enfuir ? 219 00:11:55,089 --> 00:11:55,865 Hein? 220 00:11:55,890 --> 00:11:56,890 Vous l'avez vu s'enfuir ? 221 00:11:57,010 --> 00:11:58,010 Vous avez vu l'homme ? 222 00:12:09,090 --> 00:12:10,770 Tu as vu ce type, hein, chérie ? 223 00:12:11,430 --> 00:12:13,030 Et alors, à quoi ressemblait-il, hein ? 224 00:12:14,190 --> 00:12:16,630 Était-il vieux ? 225 00:12:18,690 --> 00:12:20,340 Ou jeune, comme moi ? 226 00:12:22,950 --> 00:12:23,950 Votre âge. 227 00:12:24,470 --> 00:12:27,450 Euh, était-il construit comme moi ? 228 00:12:27,530 --> 00:12:29,110 Vous savez, plutôt court et large ? 229 00:12:31,010 --> 00:12:32,010 Grand et maigre ? 230 00:12:34,490 --> 00:12:36,250 Grand et mince. 231 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Ouais. 232 00:12:40,410 --> 00:12:42,970 Et ses vêtements ? 233 00:12:43,570 --> 00:12:46,190 Est-ce qu'il s'habille bien ou s'habille-t-il plus comme je le fais ? 234 00:12:46,510 --> 00:12:48,110 Tu es toujours jolie. 235 00:12:48,970 --> 00:12:49,970 Je t'aime, chérie. 236 00:12:50,190 --> 00:12:53,450 Non, je veux dire, quoi, il avait genre un costume et un cravate et tout comme ça ? 237 00:12:54,176 --> 00:12:55,236 Oui. 238 00:12:55,270 --> 00:12:56,270 Euh-huh. 239 00:12:56,383 --> 00:12:57,790 Et il avait les cheveux noirs. 240 00:12:58,610 --> 00:12:59,610 Ouais. 241 00:13:01,710 --> 00:13:04,190 Vous l'avez vu frapper la dame, n'est-ce pas, Aggie ? 242 00:13:04,670 --> 00:13:07,627 Peut-être qu'ils parlaient ou se disputaient ? 243 00:13:08,390 --> 00:13:09,990 Et puis il l'a frappée ? 244 00:13:10,190 --> 00:13:11,930 Une fois ou peut-être plusieurs fois ? 245 00:13:13,530 --> 00:13:16,830 Ils ne me feront pas retourner au à l'hôpital, comme tu l'as promis ? 246 00:13:17,310 --> 00:13:18,690 Non, non, non, non, chérie. 247 00:13:19,010 --> 00:13:20,570 Cela n'a rien à voir avec ça. 248 00:13:20,710 --> 00:13:21,950 Non, tout va bien. 249 00:13:22,590 --> 00:13:25,250 Tout ce dont tu as toujours eu besoin, chérie, c'était juste un un peu de chaleur. 250 00:13:26,370 --> 00:13:27,650 Et maintenant, tu vas très bien. 251 00:13:27,730 --> 00:13:28,810 C'est tout ce dont tout le monde a besoin. 252 00:13:28,910 --> 00:13:31,250 Tu ne retourneras jamais au hôpital, je vous le promets. 253 00:13:31,290 --> 00:13:32,530 Qu'est-ce que tu regardes, mon sucre ? 254 00:13:32,903 --> 00:13:33,960 Mon horloge. 255 00:13:33,985 --> 00:13:35,590 Mm-hmm. 256 00:13:36,070 --> 00:13:39,950 Ce n'est pas le moment de voir Mme Green, mais il est temps d'aller travailler. 257 00:13:40,170 --> 00:13:42,050 Pour aller travailler, c'est vrai. 258 00:13:42,170 --> 00:13:45,930 Eh bien, tu dois sortir de ton pyjama, et tu dois te préparer à aller travailler. 259 00:13:46,430 --> 00:13:47,870 Et tu as fait un travail formidable pour moi. 260 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Et merci beaucoup. 261 00:13:50,450 --> 00:13:54,850 Maintenant, tu oublies, oublies tout le ruelle et tout ce genre de choses. 262 00:13:54,930 --> 00:13:58,990 Sors ça de ta tête, et peut-être Je viendrai te voir au travail. 263 00:13:59,210 --> 00:14:00,210 D'accord? 264 00:14:00,310 --> 00:14:01,145 D'accord. 265 00:14:01,170 --> 00:14:02,170 Au revoir, mon sucre. 266 00:14:04,010 --> 00:14:05,010 Hé. 267 00:14:05,035 --> 00:14:06,690 Mésange. 268 00:14:06,943 --> 00:14:08,390 Je sais. 269 00:14:08,910 --> 00:14:10,910 Tu m'as appris ça quand j'étais juste un petit enfant. 270 00:14:11,110 --> 00:14:12,350 Oui, mais j'aime ça. 271 00:15:15,580 --> 00:15:17,280 Ceci est pour vous. 272 00:15:20,870 --> 00:15:21,870 Prends-le. 273 00:15:30,100 --> 00:15:32,220 Je veux que tu saches que tu vas bien. 274 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Très bien. 275 00:15:34,780 --> 00:15:35,900 Je veux que tu continues comme ça. 276 00:15:37,600 --> 00:15:40,560 Je veux que tu dises la vérité, tout comme moi je vous l'ai dit. 277 00:15:41,240 --> 00:15:45,440 A propos de l'homme grand, brun et mince que tu vu dans la ruelle. 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,680 Vous ne voulez pas retourner à l'État l'hôpital, et vous ? 279 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 Est-ce que tu? 280 00:15:54,660 --> 00:15:55,900 Bien sûr que non. 281 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Mon chat en tête est parti. 282 00:16:02,300 --> 00:16:03,235 Ton quoi ? 283 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Gingembre. 284 00:16:05,320 --> 00:16:06,320 Elle est partie. 285 00:16:06,440 --> 00:16:08,160 Oh, ne t'inquiète pas pour ça, Aggie. 286 00:16:09,180 --> 00:16:10,580 Parce que nous allons vous aider à trouver Ginger. 287 00:16:11,780 --> 00:16:12,960 Je vous promets. 288 00:16:29,250 --> 00:16:31,530 Vous ne voulez pas avoir affaire à nous tant que vous voir ton avocat ? 289 00:16:32,030 --> 00:16:33,050 Tout va bien, partenaire. 290 00:16:33,070 --> 00:16:34,005 C'est intelligent. 291 00:16:34,030 --> 00:16:35,470 Je ferais la même chose moi-même. 292 00:16:36,150 --> 00:16:39,790 Mais laisse-moi te donner un petit mot amical des informations sur exactement ce que j'ai obtenu. 293 00:16:40,550 --> 00:16:44,890 J'ai une jeune femme qui peut te mettre ou quelqu'un qui te ressemble, grand, 294 00:16:45,090 --> 00:16:49,190 cheveux maigres et bruns, dans cette ruelle du la fois où cette femme a été tuée. 295 00:16:49,610 --> 00:16:50,630 Et puis j'ai eu un mec. 296 00:16:50,631 --> 00:16:53,650 C'est un de mes amis, connu depuis une dizaine d'années ans, Petit Moe. 297 00:16:53,690 --> 00:16:55,070 Il vend des journaux par là-bas. 298 00:16:55,410 --> 00:16:56,650 Tu te demandes comment je t'ai trouvé ? 299 00:16:56,990 --> 00:16:57,990 Il t'a doigté. 300 00:16:58,170 --> 00:17:01,910 Il a dit que tu étais entré et sorti du Bleu Notez peut-être six fois au cours des six dernières semaines. 301 00:17:02,330 --> 00:17:04,090 Maintenant, tu fais ce que tu veux. 302 00:17:04,650 --> 00:17:08,370 Mais si j'étais toi, je me ferais un gros faveur et trouver quelqu'un, 303 00:17:08,910 --> 00:17:14,390 n'importe qui, qui peut vous mettre n'importe où dans le univers autre que cette ruelle à cette époque. 304 00:17:15,050 --> 00:17:16,150 Maintenant, tu as le ballon, mon pote. 305 00:17:20,070 --> 00:17:23,950 Maintenant, écoute, Hanya, je ne pense pas que je devrais je ne te parle pas du tout. 306 00:17:24,090 --> 00:17:25,790 C'est intelligent. Je suis d'accord avec toi. 307 00:17:26,350 --> 00:17:32,750 Mais j'ai une femme et un enfant, et s'ils trouvent pourquoi tu me tiens, pourquoi tu ne le fais pas 308 00:17:32,751 --> 00:17:37,890 les gars trouvent deux camionneurs nommés Matt et Arnie. 309 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 Quel serait le nom de famille ? 310 00:17:39,832 --> 00:17:42,230 Euh, Wilson. 311 00:17:42,430 --> 00:17:44,230 Matt et Arnie Wilson, les camionneurs. 312 00:17:44,270 --> 00:17:45,270 Où vivent-ils ? 313 00:17:45,590 --> 00:17:47,070 Je ne sais pas où ils habitent. 314 00:17:47,230 --> 00:17:49,050 Ils conduisent simplement des camions. 315 00:17:49,051 --> 00:17:50,051 Où les avez-vous rencontrés ? 316 00:17:50,210 --> 00:17:52,030 Dans un restaurant de saucisses ici. 317 00:17:52,130 --> 00:17:53,130 Où est-il? 318 00:17:53,510 --> 00:17:54,510 12e et Union. 319 00:17:54,630 --> 00:17:55,790 Quel est le nom du joint ? 320 00:17:55,983 --> 00:17:57,350 Le trou de Jackson. Je sais que. 321 00:17:57,970 --> 00:17:59,630 Qu'est-ce que ces gars-là font ? 322 00:18:00,130 --> 00:18:03,710 Ils travaillent pour un transport supérieur. 323 00:18:03,910 --> 00:18:04,910 Ce sont des camionneurs comme moi. 324 00:18:05,690 --> 00:18:07,210 Ils travaillent de jour, de nuit, quoi ? 325 00:18:07,350 --> 00:18:08,350 Jour, je pense. 326 00:18:09,550 --> 00:18:10,710 Je t'emmène pour une séance d'identification. 327 00:18:10,890 --> 00:18:12,530 Quand votre avocat arrive, envoyez-le. 328 00:18:12,650 --> 00:18:14,690 Vous ne vous êtes causé aucun problème. 329 00:18:14,810 --> 00:18:15,990 Vous n'aurez aucun problème demain matin. 330 00:18:15,991 --> 00:18:17,110 Sortons-le d'ici. 331 00:18:17,950 --> 00:18:19,050 Je n'ai rien fait. 332 00:18:19,190 --> 00:18:20,190 Eh bien, alors tu nettoies. 333 00:18:22,850 --> 00:18:25,750 Il n'y a rien à craindre dans le monde entier. 334 00:18:25,890 --> 00:18:28,070 Vous procédez simplement étape par étape. 335 00:18:28,450 --> 00:18:31,810 Tu le regardes un peu, et puis vous descendez, descendez, descendez. 336 00:18:31,835 --> 00:18:33,210 Voir? Restez simplement lâche. 337 00:18:33,235 --> 00:18:34,370 Tout va bien. 338 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 Allez. 339 00:18:37,390 --> 00:18:38,950 Je vais vous montrer où il est. 340 00:18:41,350 --> 00:18:43,110 Il est dans ce bureau là-bas. 341 00:18:43,111 --> 00:18:46,610 Je vais t'emmener et t'avoir regarde dans ce bureau là-bas. 342 00:18:47,210 --> 00:18:48,170 Et il y a un gars là-dedans. 343 00:18:48,171 --> 00:18:51,110 Il est grand, il a les cheveux noirs et il est maigre. 344 00:18:51,930 --> 00:18:53,450 Et tu me dis si c'est lui. 345 00:18:53,710 --> 00:18:56,150 C'est lui l'homme, ou ce n'est pas lui. 346 00:18:58,050 --> 00:18:59,050 Es-tu prêt, mon sucre ? 347 00:19:00,710 --> 00:19:01,710 Hmm? 348 00:19:02,210 --> 00:19:03,210 On y va. 349 00:19:04,910 --> 00:19:05,910 Voilà. 350 00:19:06,490 --> 00:19:08,810 Que vois-tu ? Jetez juste un petit coup d'oeil là-dedans. 351 00:19:09,076 --> 00:19:10,590 Jetez un petit oeil à lui. 352 00:19:18,790 --> 00:19:20,170 C'est ma fille. 353 00:19:26,060 --> 00:19:28,540 Maintenant, dis-moi, Aggie, c'était lui ? 354 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 Hmm? 355 00:19:31,460 --> 00:19:32,560 C'est le gars dans la ruelle ? 356 00:19:35,420 --> 00:19:39,180 Grand, mince et sombre. 357 00:19:40,060 --> 00:19:41,260 Vous voulez jeter un autre coup d'œil ? 358 00:19:41,580 --> 00:19:42,580 Non. 359 00:19:42,760 --> 00:19:43,760 C'est le gars. 360 00:19:46,640 --> 00:19:50,240 Je dois aller travailler maintenant, mais je dois y aller à la maison d'abord. 361 00:19:50,540 --> 00:19:51,840 D'accord, je te ramène à la maison. 362 00:19:52,620 --> 00:19:55,876 Loretta, ces deux chauffeurs de camion que tu veux avec qui parler, je suis en ville quelques heures. 363 00:19:55,900 --> 00:19:56,900 C'est l'adresse. 364 00:19:57,080 --> 00:19:58,080 Seulement quelques heures ? 365 00:19:59,820 --> 00:20:00,960 Aggie, j'ai un problème. 366 00:20:01,240 --> 00:20:02,120 Je vais la ramener à la maison, Tony. 367 00:20:02,180 --> 00:20:03,180 Je passe juste par là. 368 00:20:04,100 --> 00:20:05,100 Oh ouais? 369 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Ouais, bien sûr, ce serait génial. 370 00:20:07,500 --> 00:20:08,500 Tu étais géniale, chérie. 371 00:20:09,180 --> 00:20:10,180 Je te verrai plus tard. 372 00:20:10,960 --> 00:20:11,960 Au revoir. 373 00:20:24,360 --> 00:20:26,300 Vous n'avez pas dit un mot depuis le chemin du retour. 374 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 Attends, Aggie. 375 00:20:31,720 --> 00:20:33,580 Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ? 376 00:20:36,080 --> 00:20:37,620 Non, vous faites la bonne chose. 377 00:20:38,980 --> 00:20:41,240 Tu devrais être vraiment fier de toi, Aggie. 378 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 Vous aidez Tony. 379 00:20:44,940 --> 00:20:46,200 Tu m'aides aussi. 380 00:20:58,620 --> 00:21:00,040 Je te dis où nous étions. 381 00:21:00,160 --> 00:21:01,540 Nous étions au Polis Lost Interior. 382 00:21:01,541 --> 00:21:02,120 Répétez-moi. 383 00:21:02,200 --> 00:21:04,200 Nous étions assis là en train de manger du Polis saucisse. 384 00:21:04,680 --> 00:21:06,420 Carew est entré et s'est assis avec nous. 385 00:21:06,880 --> 00:21:08,460 Et ne me dérange plus. 386 00:21:08,700 --> 00:21:11,179 Hé, mon pote, si tu veux, je peut saisir cette plate-forme et 387 00:21:11,180 --> 00:21:13,380 nous terminerons la conversation au Slammer. 388 00:21:13,400 --> 00:21:14,400 Tu le veux comme ça ? 389 00:21:17,180 --> 00:21:18,860 Je t'ai dit la vérité. 390 00:21:19,000 --> 00:21:21,020 C'est tout ce qu'il y a pour vous aider. 391 00:21:21,240 --> 00:21:22,240 Ouais? 392 00:21:23,220 --> 00:21:24,440 Quelle heure était-il ? 393 00:21:24,640 --> 00:21:25,640 Six heures. 394 00:21:26,560 --> 00:21:27,420 Comment tu sais ça ? 395 00:21:27,421 --> 00:21:29,490 Parce que c'est à cette heure que viennent les courses sur. 396 00:21:30,420 --> 00:21:31,720 Carew est arrivé juste après. 397 00:21:32,020 --> 00:21:33,660 Il s'est assis et a pris la saucisse avec nous. 398 00:21:34,400 --> 00:21:35,680 Et vers sept heures, il est parti. 399 00:21:36,040 --> 00:21:38,080 Parce que c'est à quelle heure le poke-up le défilé a commencé. 400 00:21:38,480 --> 00:21:39,720 Qui a gagné la deuxième course, mon pote ? 401 00:21:40,580 --> 00:21:42,040 Euh, je ne sais pas. 402 00:21:42,060 --> 00:21:43,500 Je ne fais pas attention à ce genre de choses. 403 00:21:43,540 --> 00:21:44,540 C'est le sac d'Arnie. 404 00:21:45,260 --> 00:21:47,260 Lunoz a joué 7-8 pour une victoire. 405 00:21:47,360 --> 00:21:49,160 Josaphat est arrivé deuxième. 406 00:21:49,186 --> 00:21:50,860 Winkie a montré. 407 00:21:50,885 --> 00:21:52,220 Vous êtes satisfait ? 408 00:21:53,600 --> 00:21:54,600 Ouais. 409 00:21:57,430 --> 00:22:02,630 Je veux te dire de quoi nous parlons ici, c'est un meurtre. 410 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 Quelqu'un est mort. 411 00:22:04,870 --> 00:22:06,190 Donc nous ne jouons à aucun jeu. 412 00:22:07,310 --> 00:22:08,910 Je veux que vous répondiez à une autre question. 413 00:22:08,990 --> 00:22:10,790 Comment se fait-il que vous ayez libéré ce type de toute responsabilité ? 414 00:22:11,090 --> 00:22:12,330 Nous ne l'avons pas laissé s'en tirer. 415 00:22:12,590 --> 00:22:13,670 Nous n'aimons même pas ce gars. 416 00:22:13,750 --> 00:22:15,730 C'est un sale type. Nous n'avons rien à voir avec lui. 417 00:22:15,731 --> 00:22:17,810 Il est juste venu s'asseoir à notre table. 418 00:22:18,270 --> 00:22:19,090 C'est la vérité. 419 00:22:19,170 --> 00:22:20,170 Alors aidez-nous. 420 00:22:20,570 --> 00:22:22,330 Très bien, merci. Je vous contacterai. 421 00:22:22,810 --> 00:22:26,250 Peut-être que je vais... prendre une saucisse et une bière. 422 00:22:27,030 --> 00:22:28,590 Merci beaucoup. 423 00:22:39,220 --> 00:22:40,220 Salut Aggie. 424 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Je n'entends pas de marche. 425 00:22:48,220 --> 00:22:49,530 Je pensais avoir entendu Ginger. 426 00:22:58,090 --> 00:22:59,470 Ginger n'est-il pas à l'intérieur ? 427 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 Non. 428 00:23:02,250 --> 00:23:03,250 Elle est partie. 429 00:23:05,020 --> 00:23:09,850 Tu ne m'as pas dit qu'elle s'en irait quand tu me l'as donnée. 430 00:23:12,350 --> 00:23:13,350 Chut. 431 00:23:18,570 --> 00:23:21,650 Je l'entends se promener sur le toit. 432 00:23:27,356 --> 00:23:28,523 Pourquoi? 433 00:23:28,710 --> 00:23:29,710 Je vais juste pincer les pieds. 434 00:23:38,060 --> 00:23:40,150 Tout ira bien, Aggie. 435 00:23:40,470 --> 00:23:41,470 Ginger sera de retour. 436 00:23:43,995 --> 00:23:47,350 Tu sais, c'est une... 437 00:23:47,750 --> 00:23:49,850 C'est une chatte. 438 00:23:51,450 --> 00:23:54,870 Tu as gardé la fenêtre un peu ouverte un peu comme je te l'ai appris ? 439 00:23:57,370 --> 00:23:58,370 Eh bien, elle reviendra. 440 00:24:00,160 --> 00:24:01,110 Entrez, chérie. 441 00:24:01,111 --> 00:24:02,386 Je veux te parler une minute. 442 00:24:02,410 --> 00:24:04,090 Non, nous ne pouvons pas. 443 00:24:04,830 --> 00:24:06,370 Nous devons rester ici. 444 00:24:07,390 --> 00:24:09,170 Ginger pourrait revenir. 445 00:24:09,400 --> 00:24:10,670 Et je ne serai pas là. 446 00:24:11,360 --> 00:24:13,970 Aggie, tu es assise ici dans un trou tout seul. 447 00:24:14,110 --> 00:24:15,530 Tu n'es pas censé être ici. 448 00:24:16,410 --> 00:24:17,710 Tu te souviens de ce que je t'ai appris ? 449 00:24:19,160 --> 00:24:22,010 Vous êtes avec du monde ou la porte est verrouillée. 450 00:24:22,750 --> 00:24:25,970 Avec les gens ou la porte est verrouillée. 451 00:24:26,350 --> 00:24:27,350 Allez, chérie. 452 00:24:27,450 --> 00:24:29,090 Allez. - Non. 453 00:24:30,210 --> 00:24:31,210 Non. 454 00:24:36,430 --> 00:24:41,250 Eh bien, je vais m'asseoir ici pendant un petit moment avec toi et nous attendrons Ginger. 455 00:24:44,490 --> 00:24:45,490 C'est bon. 456 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 Nous attendrons Ginger. 457 00:24:49,570 --> 00:24:52,350 Aggie, souviens-toi du gars de la police la gare ? 458 00:24:53,270 --> 00:24:54,370 M. Downing? 459 00:24:55,090 --> 00:24:55,830 Non, non, non, non. 460 00:24:55,890 --> 00:24:57,150 M. Downing est policier. 461 00:24:58,010 --> 00:24:59,790 Non, je veux dire le gars que tu as vu dans ruelle. 462 00:25:00,570 --> 00:25:01,570 Oh. 463 00:25:01,960 --> 00:25:03,570 Oh, je me souviens de la ruelle. 464 00:25:07,650 --> 00:25:15,450 Le petit chien venait de se faire écraser et ils sont juste venus le balayer. 465 00:25:17,930 --> 00:25:19,170 Je m'en souviens, chérie. 466 00:25:19,190 --> 00:25:21,730 Ouais, c'était il y a longtemps. 467 00:25:22,790 --> 00:25:25,610 Il n'était qu'un petit enfant qui vivait alors à la maison. 468 00:25:25,636 --> 00:25:26,590 Je me souviens. 469 00:25:26,730 --> 00:25:28,490 Je me souviens de tout cela. 470 00:25:28,810 --> 00:25:30,290 C'était il y a longtemps. 471 00:25:31,230 --> 00:25:32,976 Tu es beaucoup plus fort maintenant. 472 00:25:33,240 --> 00:25:35,310 Tu n'as pas à t'inquiéter pour ce genre de choses pas plus. 473 00:25:36,870 --> 00:25:38,990 Je veux que tu me parles de l'allée maintenant. 474 00:25:39,730 --> 00:25:41,330 A propos de l'homme dans la ruelle maintenant. 475 00:25:41,355 --> 00:25:42,170 Non. 476 00:25:42,195 --> 00:25:42,905 Hein ? 477 00:25:42,930 --> 00:25:43,930 Non. 478 00:25:44,490 --> 00:25:47,050 Je dois me laver les cheveux. 479 00:25:47,510 --> 00:25:48,510 Non. 480 00:25:48,830 --> 00:25:49,830 Non. 481 00:25:50,050 --> 00:25:51,050 Non. 482 00:25:51,450 --> 00:25:52,450 Non. 483 00:25:53,250 --> 00:25:54,110 Tout va bien. 484 00:25:54,770 --> 00:25:55,590 C'est bon, chérie. 485 00:25:55,610 --> 00:25:57,510 Je dois tout faire correctement. 486 00:25:57,910 --> 00:26:00,470 Je dois m'assurer de ne pas y retourner là. 487 00:26:01,190 --> 00:26:03,350 Je dois changer ma cage à chat. 488 00:26:03,790 --> 00:26:04,790 Changer mes vêtements. 489 00:26:05,250 --> 00:26:06,470 Changement. Non. 490 00:26:06,495 --> 00:26:07,323 Non. 491 00:26:07,348 --> 00:26:08,770 Prenez une douche. 492 00:26:08,795 --> 00:26:11,710 Assurez-vous que tout est propre. 493 00:26:12,150 --> 00:26:13,497 Je dois aller travailler. 494 00:26:14,210 --> 00:26:15,570 Je dois aller travailler. 495 00:26:16,170 --> 00:26:19,270 Si je suis en retard au travail, Mme Green trouvera en parler. 496 00:26:20,510 --> 00:26:22,310 Oh, Tony, j'ai peur. 497 00:26:22,570 --> 00:26:24,370 J'ai peur de réparer ma table. 498 00:26:25,260 --> 00:26:26,990 Tu as déjà réparé ta table, chérie. 499 00:26:28,250 --> 00:26:31,390 Ne me montre pas comment réparer ma table. 500 00:26:31,830 --> 00:26:33,530 J'ai déjà réparé ta table. 501 00:26:35,140 --> 00:26:36,890 Je dois tout faire correctement. 502 00:26:38,910 --> 00:26:39,910 C'est bon. 503 00:26:43,710 --> 00:26:46,983 La façon dont je l'ai compris c'est ce qui a été envoyé 504 00:26:46,984 --> 00:26:50,210 elle est en chute libre, c'est quoi s'est produit dans cette ruelle. 505 00:26:51,480 --> 00:26:52,560 Et celui qui a rendu cela possible. 506 00:26:53,190 --> 00:26:54,410 Tu es là, mon vieux. 507 00:26:55,010 --> 00:26:57,810 Tu aurais dû la voir dans le couloir quand j'ai essayé de la faire parler. 508 00:26:57,811 --> 00:26:59,630 Elle vient de se séparer. 509 00:26:59,970 --> 00:27:00,970 Nous l'aimons tous les deux. 510 00:27:01,505 --> 00:27:02,790 Donnons-lui cette gentillesse. 511 00:27:04,040 --> 00:27:05,040 Comment faisons-nous cela ? 512 00:27:05,310 --> 00:27:06,750 Le remède le plus ancien du monde. 513 00:27:07,930 --> 00:27:08,950 Nous la nourrissons. 514 00:27:09,690 --> 00:27:13,110 Amour, rires et sandwichs. 515 00:27:24,710 --> 00:27:26,100 Hé, chérie, tu aimes cet oiseau ? 516 00:27:29,840 --> 00:27:33,320 Fred, toi et Ginger étiez les meilleurs amis. 517 00:27:34,960 --> 00:27:36,740 Tu ne peux pas m'aider à la retrouver ? 518 00:27:46,900 --> 00:27:47,900 Ouais. 519 00:27:48,120 --> 00:27:49,180 Salut, Tony, Tito. 520 00:27:49,500 --> 00:27:51,380 Écoute, mec, je pense qu'il est temps de descendre encore une fois. 521 00:27:51,700 --> 00:27:52,756 De quoi parles-tu? 522 00:27:52,780 --> 00:27:55,080 Nous avons eu un autre achat avec le même casting de personnages. 523 00:27:55,760 --> 00:27:56,695 Où? 524 00:27:56,720 --> 00:28:00,320 Je suis au coin de Willis et de la 16ème Street, le magasin chaud du côté nord. 525 00:28:00,860 --> 00:28:03,480 OK, contacte Downing. 526 00:28:03,700 --> 00:28:04,740 Dis-lui de me retrouver là-bas. 527 00:28:05,040 --> 00:28:06,040 Je suis en route. 528 00:28:10,450 --> 00:28:12,710 Chéri, je dois y aller. 529 00:28:13,370 --> 00:28:15,210 Moi et mon ami Downing avons eu un peu entreprise. 530 00:28:16,830 --> 00:28:18,350 Continuez à caresser. 531 00:28:39,000 --> 00:28:39,820 Pardonne-moi, Mel. 532 00:28:40,000 --> 00:28:40,760 Que s'est-il passé, mec ? 533 00:28:40,761 --> 00:28:41,420 Avez-vous eu une fusillade ? 534 00:28:41,460 --> 00:28:42,460 Est-ce que ça a déjà baissé ? 535 00:28:42,953 --> 00:28:43,940 Quel est le problème? 536 00:28:43,941 --> 00:28:47,080 Juste après t'avoir appelé, le prêteur sur gages le propriétaire a une crise cardiaque. 537 00:28:47,700 --> 00:28:48,700 Une crise cardiaque ? 538 00:28:49,840 --> 00:28:51,140 Tu veux dire que rien ne s'est passé ? 539 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Certainement pas. 540 00:28:54,200 --> 00:28:55,195 Où est Downing? 541 00:28:55,220 --> 00:28:56,800 Que lui est-il arrivé ? - Je ne sais pas, mec. 542 00:28:56,820 --> 00:28:58,300 Je l'ai appelé juste après t'avoir appelé. 543 00:28:58,340 --> 00:28:59,420 Nous devrions être là maintenant. 544 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Libérez le passage, s'il vous plaît. 545 00:29:03,300 --> 00:29:04,240 Est-ce que ce type ira bien ? 546 00:29:04,241 --> 00:29:05,241 Tout est géré. 547 00:29:06,120 --> 00:29:07,120 Merci. 548 00:29:07,740 --> 00:29:08,740 Ah, mon garçon. 549 00:29:08,820 --> 00:29:09,860 Un autre, hein ? 550 00:29:10,320 --> 00:29:11,320 Vous n'avez rien vu. 551 00:29:11,380 --> 00:29:12,180 Non, zip. 552 00:29:12,340 --> 00:29:13,916 Je suis là depuis deux heures à chercher. 553 00:29:13,940 --> 00:29:15,120 C'est la meilleure piste que j'ai eue. 554 00:29:15,520 --> 00:29:18,036 Bien sûr, encore une fois, il ne viendra pas ici avec tout ce travail acharné. 555 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Attends une minute. 556 00:29:19,580 --> 00:29:21,060 Vous avez dit que ce type avait eu une crise cardiaque ? 557 00:29:22,140 --> 00:29:23,140 Ouais. 558 00:29:23,240 --> 00:29:25,700 Je n'ai vu ni oxygène, ni aiguilles, rien de tel. 559 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 As-tu? 560 00:29:27,060 --> 00:29:28,060 Hé, attends une seconde. 561 00:29:31,220 --> 00:29:32,440 Hé, attends ça ! 562 00:30:53,190 --> 00:30:54,210 Hé, monsieur. 563 00:30:54,976 --> 00:30:55,985 Ouais, quoi ? 564 00:30:56,010 --> 00:30:57,610 Vous connaissez cet homme mort dans l'ambulance ? 565 00:30:57,950 --> 00:30:58,945 Ouais, et lui ? 566 00:30:58,970 --> 00:30:59,850 Il n'était pas mort. 567 00:30:59,910 --> 00:31:01,650 Il a couru juste devant moi. 568 00:31:02,670 --> 00:31:03,670 Il l’a fait, hein ? 569 00:31:05,630 --> 00:31:06,630 Merci, gamin. 570 00:31:10,420 --> 00:31:11,840 Est-ce votre ambulance volée ici ? 571 00:31:12,080 --> 00:31:14,340 Ouais, c'est une ambulance volée, patron. Qu'en penses-tu? 572 00:31:14,440 --> 00:31:17,420 Peut-être qu'un groupe de gars est allé jouer au poker quelque part et je l'ai laissé ici, hein ? 573 00:31:17,480 --> 00:31:18,840 Qu'est-ce qui te ronge, Baretta, hein ? 574 00:31:19,060 --> 00:31:21,240 J'en ai marre de ressembler à un idiot, c'est quoi. 575 00:31:21,241 --> 00:31:23,460 Chaque fois que j'ai une piste sur cette affaire, Je le suis. 576 00:31:23,485 --> 00:31:24,295 Ce qui se produit? 577 00:31:24,320 --> 00:31:26,100 Nous avons une fuite dans l'organisation quelque part. 578 00:31:26,760 --> 00:31:28,560 Je ne fais pas de mauvais bustes, tu comprends ? 579 00:31:28,640 --> 00:31:29,520 J'ai une réputation. 580 00:31:29,580 --> 00:31:30,580 Je les fais coller. 581 00:31:30,620 --> 00:31:31,620 Celui-ci pue. 582 00:31:31,760 --> 00:31:33,016 Je ne veux rien avoir à faire avec ça, non plus. 583 00:31:33,040 --> 00:31:35,676 Tu peux le mettre là où le soleil ne brille jamais, parce que j'en ai fini avec ça. 584 00:31:35,700 --> 00:31:36,540 En criant, Baretta ? 585 00:31:36,640 --> 00:31:38,180 Ouais, j'ai fini de crier. 586 00:31:38,680 --> 00:31:40,600 Tu veux me dire ce qui mange vraiment et toi maintenant ? 587 00:31:41,100 --> 00:31:42,100 Oh ouais. 588 00:31:43,520 --> 00:31:45,440 Aggie est chez moi depuis quelques temps de jours. 589 00:31:47,000 --> 00:31:48,376 Elle ne connaît même pas son nom, patron. 590 00:31:48,400 --> 00:31:49,160 Je ne peux pas lui parler. 591 00:31:49,200 --> 00:31:51,560 Je ne peux rien faire aucun contact avec elle. Je ne peux pas. 592 00:31:51,680 --> 00:31:53,296 Honnêtement envers Dieu, je m'en fiche cas. 593 00:31:53,320 --> 00:31:54,500 Je n'y suis même pas impliqué. 594 00:31:54,640 --> 00:31:56,800 Mettez-moi sur cette affaire de meurtre de Blue Note, tu veux bien, s'il te plaît ? 595 00:31:56,960 --> 00:31:58,580 Vous pourriez balancer ça, patron. Fais ça pour moi. 596 00:31:58,620 --> 00:32:01,820 Baretta, je ne peux pas t'en sortir cas. 597 00:32:02,540 --> 00:32:03,740 D'accord, ne discute pas avec moi. 598 00:32:03,980 --> 00:32:05,060 Tu as envie de petites vacances ? 599 00:32:06,180 --> 00:32:08,000 Je te donnerai une journée sur le Bleu Notez le meurtre. Tu veux ça ? 600 00:32:08,260 --> 00:32:09,080 Ouais, je veux ça. 601 00:32:09,260 --> 00:32:10,640 Merci. C'est vous qui gérez cette chose ici ? 602 00:32:10,660 --> 00:32:11,720 J'ai compris. 603 00:32:20,400 --> 00:32:21,400 Où va Tony ? 604 00:32:22,020 --> 00:32:23,500 Je lui donnerai une journée pour une autre affaire. 605 00:32:24,180 --> 00:32:25,440 Nous avons vraiment besoin de lui pour celui-ci, tu sais. 606 00:32:25,441 --> 00:32:27,161 Il a la plupart des contacts sur le rue. 607 00:32:27,820 --> 00:32:29,020 Ouais, ouais, je sais ça. 608 00:32:29,820 --> 00:32:30,820 Il a besoin de repos. 609 00:32:31,940 --> 00:32:32,940 Vous aurez besoin de lui. 610 00:32:33,560 --> 00:32:35,040 Faites-le-moi savoir et obtenez-le pour vous, d'accord ? 611 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 D'accord. 612 00:32:36,740 --> 00:32:37,440 Ceci est à vous. 613 00:32:37,580 --> 00:32:38,580 Je suis en route. 614 00:32:45,380 --> 00:32:48,020 Hé, que trouves-tu ces ongles roses, hein ? 615 00:32:48,140 --> 00:32:49,520 Ils se fondent ici avec Betty. 616 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Oh, le nom de ton serpent est Betty, hein ? 617 00:32:52,580 --> 00:32:53,560 Mm-hmm. Ouais. 618 00:32:53,920 --> 00:32:55,020 Devinez qui l'a nommée Betty ? 619 00:32:55,820 --> 00:32:56,820 May l’a fait. 620 00:32:57,300 --> 00:32:58,800 Oh ouais? - Ouais. 621 00:32:59,140 --> 00:33:03,780 Après ça, euh, la femme de ce type qu'elle était courir partout avec, hein ? 622 00:33:04,320 --> 00:33:05,500 C'est plutôt excitant, hein ? 623 00:33:05,740 --> 00:33:07,120 Ouais, oh, ouais, génial. 624 00:33:07,800 --> 00:33:10,540 Euh, peux-tu me dire autre chose sur ce mec ? 625 00:33:11,020 --> 00:33:12,280 L'avez-vous déjà vu vous-même ? 626 00:33:12,880 --> 00:33:15,280 Euh, non, il n'est jamais venu dans le club. 627 00:33:15,560 --> 00:33:16,560 Oh. 628 00:33:18,020 --> 00:33:21,480 Eh bien, euh, ils y allaient avec un une très bonne romance. 629 00:33:21,600 --> 00:33:23,220 Je veux dire, c'était chaud et lourd. 630 00:33:23,340 --> 00:33:27,140 Est-ce qu'ils avaient, euh, un petit rendez-vous l'endroit où ils sont allés ? 631 00:33:28,400 --> 00:33:29,820 Quoi, juste un motel ? 632 00:33:30,080 --> 00:33:31,200 Un motel, bébé. 633 00:33:31,360 --> 00:33:32,660 Ce n'est pas là que tu vas, hein ? 634 00:33:32,960 --> 00:33:34,400 Non, je n'ai pas l'argent pour ça. 635 00:33:34,460 --> 00:33:36,120 Je vais juste là où c'est calme. 636 00:33:36,700 --> 00:33:38,800 Mm, moi aussi. 637 00:33:39,640 --> 00:33:40,640 Cela semble génial. 638 00:33:41,460 --> 00:33:42,720 N'amène pas le serpent, hein ? 639 00:33:43,160 --> 00:33:45,380 Oh, pourquoi pas, hein ? 640 00:33:46,760 --> 00:33:50,200 Euh, tu saurais où se trouvait ce motel, dame serpent ? 641 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 Euh, oh, ouais, ici. 642 00:33:54,320 --> 00:33:55,440 Compliments de la maison. 643 00:33:55,580 --> 00:33:57,340 Mayo me les apportait tout le temps le temps. 644 00:33:58,400 --> 00:33:59,400 Motel du centre-ville. 645 00:34:01,120 --> 00:34:04,500 Eh bien, écoute, j'aimerais te demander quelques encore des questions, mais tu as l'air un peu 646 00:34:04,501 --> 00:34:07,780 occupé là-bas, alors, euh, je vais, euh, t'attraper plus tard. 647 00:34:07,993 --> 00:34:08,915 D'accord. 648 00:34:08,940 --> 00:34:10,580 N'oublie pas, reviens, hein ? 649 00:34:10,720 --> 00:34:12,400 J'attends avec impatience cet endroit calme. 650 00:34:12,620 --> 00:34:13,880 D'accord, c'est un jour, bébé. 651 00:34:14,580 --> 00:34:15,460 Tout le monde a un concert. 652 00:34:15,520 --> 00:34:16,520 Viens, bébé. 653 00:34:22,980 --> 00:34:24,580 Ouais, elle était là. 654 00:34:25,360 --> 00:34:28,380 Euh, est-ce que vous gardez d'autres types de dossiers, des visiteurs ? 655 00:34:28,460 --> 00:34:29,220 Et les appels téléphoniques ? 656 00:34:29,320 --> 00:34:31,820 Oh, nous ne gardons que les appels sortants. 657 00:34:31,845 --> 00:34:32,840 Oh, c'est génial. 658 00:34:32,920 --> 00:34:34,120 Tu as quelque chose pour moi là-bas ? 659 00:34:36,000 --> 00:34:40,940 Oui, appel local au 555-2708. 660 00:34:41,046 --> 00:34:42,215 Beau. 661 00:34:42,240 --> 00:34:43,840 Oh, j'ai une mauvaise mémoire. 662 00:34:43,865 --> 00:34:45,080 Attendez. 663 00:34:49,670 --> 00:34:51,393 Ne vous habituez jamais à ces boutons. 664 00:34:53,510 --> 00:34:55,530 Salle de cirque. Johnny parle. 665 00:34:56,410 --> 00:34:57,890 Euh, excusez-moi ? 666 00:34:57,990 --> 00:34:58,990 Qu'ai-je obtenu ? 667 00:34:59,070 --> 00:35:00,070 Salle de cirque. 668 00:35:03,190 --> 00:35:04,650 Je suis désolé, je me suis trompé de numéro. 669 00:35:11,360 --> 00:35:12,360 Merci. 670 00:35:13,470 --> 00:35:14,896 Euh, à quelle heure as-tu passé cet appel ? 671 00:35:14,920 --> 00:35:15,980 Quelques minutes après 16 heures. 672 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Le même jour, vendredi. 673 00:35:18,320 --> 00:35:19,320 Merci. 674 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 Euh, ces livres, ils vont être très importante. 675 00:35:24,300 --> 00:35:25,660 La police va les vouloir. 676 00:35:26,020 --> 00:35:27,980 Alors prends bien soin d'eux pour moi, ok, mon sucre ? 677 00:35:28,030 --> 00:35:29,030 Bien sûr. 678 00:35:29,560 --> 00:35:30,560 Merci. 679 00:35:31,600 --> 00:35:35,060 Écoute, la nana attend au motel pour son petit ami. 680 00:35:35,780 --> 00:35:37,820 Il ne vient pas, mais il l'appelle. 681 00:35:37,940 --> 00:35:40,580 Il dit le corse est en route vers le 682 00:35:40,581 --> 00:35:43,400 bar de cirque pour faire un achat, mais quelque chose ne va pas. 683 00:35:43,900 --> 00:35:47,740 Elle appelle, elle le prévient, l'achat ne part pas vers le bas, et nous nous retrouvons avec le sac. 684 00:35:47,780 --> 00:35:49,396 Attendez une minute, cela n'a aucun sens. 685 00:35:49,420 --> 00:35:51,036 Elle lui rend service l'après-midi, elle fait son 686 00:35:51,037 --> 00:35:53,041 appel téléphonique, et puis il l'épate le soir ? 687 00:35:53,160 --> 00:35:54,140 Cela n'a aucun sens. 688 00:35:54,141 --> 00:35:56,360 Il a encore compris ça, mais peut-être que non. 689 00:35:56,400 --> 00:35:59,256 Peut-être qu'il ne l'a pas tuée, peut-être que c'était un accident, ils auraient pu se disputer, 690 00:35:59,280 --> 00:36:01,556 il aurait pu la faire sauter ou essayer de la fermer elle se lève ou quelque chose comme ça. 691 00:36:01,580 --> 00:36:03,949 Tout ce que je sais c'est qu'elle a prévenu le corse de là 692 00:36:03,950 --> 00:36:06,320 motel et ça veut dire tout est lié. 693 00:36:06,340 --> 00:36:06,960 Tout est parti. 694 00:36:06,980 --> 00:36:08,180 Que puis-je faire pour toi, Donnie ? 695 00:36:08,420 --> 00:36:10,580 Tu m'as dit que je pourrais récupérer Tony si je besoin de lui. 696 00:36:10,620 --> 00:36:11,420 Eh bien, j'ai besoin de lui maintenant. 697 00:36:11,500 --> 00:36:12,516 Nous n'arrivons à rien. 698 00:36:12,540 --> 00:36:13,380 Ne soyez pas trop sûr. 699 00:36:13,420 --> 00:36:14,660 Nous allons peut-être trouver une place. 700 00:36:15,370 --> 00:36:16,740 Je vais parler à Aggie. 701 00:36:16,840 --> 00:36:19,290 Je dois me renseigner auprès d'elle pourquoi elle a identifié cela 702 00:36:19,291 --> 00:36:21,500 mec en premier lieu et qui s'appuie sur elle. 703 00:36:21,501 --> 00:36:23,156 Si vous le découvrez, faites-le-moi savoir, tu veux ? 704 00:36:23,180 --> 00:36:24,660 Je vais faire ça. Écoute, sors avec moi. 705 00:36:24,680 --> 00:36:26,080 Je veux vous dire ce qui se passe. 706 00:36:26,300 --> 00:36:27,620 Vous connaissez le meurtre dans la ruelle ? 707 00:36:27,740 --> 00:36:29,620 Et le fait que nous ne pouvons pas comprendre le Corse ? 708 00:36:30,020 --> 00:36:31,020 Ils sont accrochés ensemble. 709 00:36:35,770 --> 00:36:36,980 Tu dois me croire. 710 00:36:37,140 --> 00:36:38,940 Baretta va mettre tout ça ensemble. 711 00:36:39,500 --> 00:36:42,540 Il a déjà suivi l'appel téléphonique que May s'est rendu au bar du cirque. 712 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 Il sait qu'il y a une fuite. 713 00:36:44,200 --> 00:36:45,668 Il va prendre le tuer et puis la fuite, 714 00:36:45,669 --> 00:36:47,560 il va tout mettre ensemble et cela signifie moi. 715 00:36:47,820 --> 00:36:50,160 Tu n'aurais jamais dû impliquer ça et tu n'aurais jamais dû la tuer. 716 00:36:50,161 --> 00:36:51,400 Je t'ai dit que c'était un accident. 717 00:36:52,040 --> 00:36:53,540 J'ai dû l'utiliser. 718 00:36:54,300 --> 00:36:56,720 Hé, où serions-nous si elle ne faisait pas l'appel téléphonique ? 719 00:36:56,880 --> 00:36:58,320 Comment ça, où serions-nous ? 720 00:36:58,500 --> 00:36:59,500 Juste ce que j'ai dit. 721 00:37:00,300 --> 00:37:02,540 Ecoute, si je descends, alors nous descendons tous ensemble. 722 00:37:06,750 --> 00:37:08,820 Hé, pourquoi tant d'inquiétude ? 723 00:37:10,200 --> 00:37:11,620 Cette fille avec le chat. 724 00:37:11,780 --> 00:37:14,060 Débarrassez-vous d'elle, alors vous n'aurez aucun problème. 725 00:37:14,460 --> 00:37:16,780 Elle est si loin qu'elle ne le sera même pas pouvoir témoigner. 726 00:37:17,340 --> 00:37:18,320 Baretta est celui qui m'inquiète. 727 00:37:18,321 --> 00:37:19,321 Ils obtiennent Baretta. 728 00:37:19,980 --> 00:37:21,420 Je ne peux pas, je ne m'en sortirai jamais. 729 00:37:22,950 --> 00:37:23,980 Vous perdez votre sang-froid. 730 00:37:25,260 --> 00:37:26,120 Tu dois m'aider. 731 00:37:26,121 --> 00:37:27,561 Tu dois m'aider à lui donner une belle apparence. 732 00:37:29,660 --> 00:37:30,720 Je suppose que oui. 733 00:37:31,520 --> 00:37:32,820 Eh bien, vous l'avez. 734 00:37:33,900 --> 00:37:36,180 Vous l'avez organisé, Baretta meurt. 735 00:37:44,460 --> 00:37:49,440 Celui qui a tué cette fille dans cette ruelle, ils te font quelque chose de mal. 736 00:37:49,640 --> 00:37:51,720 Ou ils vont te faire quelque chose de mal. 737 00:37:53,280 --> 00:37:56,168 Je sais que tu as peur, chérie, et ce que je fais c'est peut-être 738 00:37:56,169 --> 00:37:58,780 gâcher les choses encore pire, mais je ne connais pas d'autre moyen. 739 00:38:00,490 --> 00:38:05,060 Aggie, tout le monde dans ce monde, parfois, ils doivent intervenir et y faire face. 740 00:38:06,180 --> 00:38:07,740 Et c'est ton tour, chérie. 741 00:38:09,080 --> 00:38:12,760 Tout ce que tu as vu ou pas vu là-dedans ruelle, celui qui t'a dit quoi, 742 00:38:13,380 --> 00:38:15,060 tu dois me le dire. 743 00:38:16,560 --> 00:38:20,080 Je sais que je t'ai promis de te garder à l'écart ce fou, et je tiendrai ma promesse. 744 00:38:20,870 --> 00:38:24,320 Mais tu dois m'aider, et c'est le seul moyen tu peux m'aider c'est de me le dire. 745 00:38:26,040 --> 00:38:27,980 Je ne suis qu'une personne, Aggie, je ne suis pas Dieu. 746 00:38:28,860 --> 00:38:30,200 Tu dois m'aider. 747 00:38:36,036 --> 00:38:37,010 Ici, en bas. 748 00:38:37,130 --> 00:38:39,246 Tony, je suis désolé de te déranger, Je pensais que tu aimerais le savoir. 749 00:38:39,270 --> 00:38:40,270 On doit juste l'appeler. 750 00:38:40,470 --> 00:38:42,170 Corse et Lulu vont faire du feu. 751 00:38:42,250 --> 00:38:44,970 Maintenant peut-être qu'on pourra les coincer cette fois, mais il faut se dépêcher, alors allez. 752 00:38:45,150 --> 00:38:46,150 Allons-y. 753 00:38:47,350 --> 00:38:49,330 Aggie, Billy sera là dans quelques instants minutes. 754 00:38:49,430 --> 00:38:51,230 C'est juste... ça va, chérie. 755 00:38:51,490 --> 00:38:54,910 Tony, Penelope est malade. 756 00:38:58,630 --> 00:38:59,630 D'accord. 757 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 D'accord. 758 00:39:02,150 --> 00:39:03,150 D'accord. 759 00:39:07,960 --> 00:39:09,740 J'ai oublié ma veste et mon chapeau. 760 00:39:09,860 --> 00:39:11,260 Je te verrai dans une minute. Je te retrouverai en bas. 761 00:39:11,360 --> 00:39:12,360 Dépêche-toi. 762 00:39:14,220 --> 00:39:15,500 Je suis désolé, Tony. 763 00:39:16,040 --> 00:39:17,780 Oh, mon garçon, je suis stupide. 764 00:39:18,220 --> 00:39:19,300 Je suis désolé, chérie. 765 00:39:19,301 --> 00:39:21,520 Je suis vraiment désolé, chérie. 766 00:39:21,880 --> 00:39:22,940 Je suis vraiment désolé. 767 00:39:23,440 --> 00:39:24,440 Tout ira bien. 768 00:39:24,800 --> 00:39:26,040 Je dois y aller. 769 00:39:26,720 --> 00:39:27,760 C'était lui, n'est-ce pas, chérie ? 770 00:39:28,460 --> 00:39:30,100 D'accord, d'accord. 771 00:39:30,580 --> 00:39:31,580 Je dois y aller. 772 00:39:32,140 --> 00:39:33,700 Tu dois rester ici seul maintenant. 773 00:39:34,060 --> 00:39:35,060 Tu peux le faire, chérie. 774 00:39:35,280 --> 00:39:36,941 Vous pouvez le faire. Tout ira bien. 775 00:39:37,920 --> 00:39:38,920 Billy sera ici. 776 00:39:39,300 --> 00:39:40,980 Tout est cool. Atta fille. 777 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Tout va bien. 778 00:39:42,860 --> 00:39:44,180 Tout va bien, Aggie. 779 00:39:45,160 --> 00:39:46,160 Tony ! 780 00:39:46,320 --> 00:39:47,320 N'y allez pas ! 781 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 Tony ! 782 00:39:51,800 --> 00:39:53,220 Appeler les troupes, Downing ? 783 00:39:54,540 --> 00:39:56,000 Ils seront là quand nous y arriverons. 784 00:39:56,086 --> 00:39:56,960 Ouais. 785 00:39:57,360 --> 00:39:58,360 Bien. 786 00:40:17,710 --> 00:40:18,710 Ici ? 787 00:40:19,270 --> 00:40:20,270 C'est ce qu'ils ont dit. 788 00:40:22,270 --> 00:40:23,070 Soutenez-moi, d'accord ? 789 00:40:23,170 --> 00:40:24,170 Vous pariez. 790 00:40:36,560 --> 00:40:37,700 Ce n'est pas grave, Downing. 791 00:40:37,740 --> 00:40:38,740 Reste là-bas. 792 00:41:02,580 --> 00:41:03,580 A terre ? 793 00:41:04,640 --> 00:41:06,600 Ces deux Jimokes sont partis maintenant. 794 00:41:08,680 --> 00:41:10,000 C'est juste toi et moi. 795 00:41:12,820 --> 00:41:13,900 Vous avez le ballon. 796 00:41:13,960 --> 00:41:14,960 Que dites-vous? 797 00:41:32,880 --> 00:41:35,980 Je ne suis pas jugé pour toi ou pour qui que ce soit sinon, Baretta. 798 00:41:37,300 --> 00:41:40,280 Je vis une vie d'avidité, d'exaltation. 799 00:41:41,040 --> 00:41:49,020 Alors soit je vais te tuer, soit je reviendrai à ce que j'avais avant ou tu vas tuer 800 00:41:49,021 --> 00:41:52,500 moi et épargner énormément aux contribuables de l'argent. 801 00:43:01,650 --> 00:43:03,310 Tenez-le là, Downing. 802 00:43:27,250 --> 00:43:29,546 Billy, mon garçon, ça on dirait que ça va 803 00:43:29,547 --> 00:43:31,650 nécessitent du sérieux négociation de votre part. 804 00:43:31,651 --> 00:43:33,030 Ouais, je m'en occupe. 805 00:43:33,070 --> 00:43:34,350 Je ferai la négociation. 806 00:43:34,670 --> 00:43:39,590 Chérie, je... Tu sais, j'aime un table comme ça pour mon appartement. 807 00:43:39,810 --> 00:43:40,950 Je vais vous dire ce que je vais faire. 808 00:43:40,970 --> 00:43:43,530 Je vais te donner huit dollars pour ça. 809 00:43:46,140 --> 00:43:50,309 Non seulement ça, j'achèterai le bois inachevé, le 810 00:43:50,409 --> 00:43:53,450 le papier de verre, le vernis, la tache, le pire. 811 00:43:54,030 --> 00:43:55,210 Je vais gagner neuf dollars. 812 00:43:58,410 --> 00:44:01,630 Hé, qu'est-ce que vous faites, tous les deux, hein ? 813 00:44:02,030 --> 00:44:03,030 En hausse sur le prix. 814 00:44:03,210 --> 00:44:04,430 Que se passe-t-il ici ? 815 00:44:04,610 --> 00:44:05,610 Attends une minute. 816 00:44:05,730 --> 00:44:07,730 Je pense que j'entends... Vous entendez quelque chose. 817 00:44:07,870 --> 00:44:08,870 Un petit quelque chose. 818 00:44:09,690 --> 00:44:11,490 Je sais que j'entends quelque chose. 819 00:44:12,210 --> 00:44:13,350 Eh bien, regardez ici. 820 00:44:16,210 --> 00:44:17,810 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 821 00:44:17,950 --> 00:44:20,730 Ce chat qui a perdu la maison de la gare fait un désastre sur mon bureau. 822 00:44:21,250 --> 00:44:23,930 Tu sais, tu devrais apprendre à ce chat manières. 823 00:44:25,170 --> 00:44:26,170 Salut, Foley, 824 00:44:28,830 --> 00:44:34,610 est-ce que je t'ai déjà parlé de la fois où je Vous avez vu un putois fou furieux avec un flash d'eau ? 825 00:44:35,390 --> 00:44:37,930 Les gens sortaient des murs pour le voir. 826 00:44:38,450 --> 00:44:39,730 Tu sais quoi, chérie ? 827 00:44:40,450 --> 00:44:43,330 Je pense que nous allons devoir être aussi jeunes dame un mari. 828 00:44:43,490 --> 00:44:44,530 Calme-la. 829 00:44:44,970 --> 00:44:45,970 Vous boirez à n'importe quoi. 830 00:44:46,310 --> 00:44:48,150 Non, je pense que j'ai besoin d'un vaccin contre le tétanos.